تفسیرنُعمۃُ الانوار
المعروف بہ تفسیرِ صابری
قرآن مجید مع
ترجمہ بزبانِ اُردو، حلِ لغات و حواشیِ مفیدہ و تفسیرِ آیات
و شرحِ احکامِ الہٰیہ و خلاصہ ہر رکوع
پروفیسر محمد حسین بٹ
ایم۔اے (عربی، فارسی، انگریزی) گولڈ اینڈ سلور میڈلسٹ
ترتیبِ تسوید:ڈاکٹر ساجدہ محمدحسین بٹ
ایم۔اے؛ پی ایچ ڈی
پیشکش : طوبیٰ ریسرچ لائبریری
Nu'mat-ul-Anwaar
Al-Ma'roof bi: Tafseer-e-Sabiri
Quran Majeed:Ma'a
Tarjuma ba-zaban-e-Urdu, Hal-ul-Lughaat wa Hawashi-e-Mufeeda wa Tafseer-e-Aayaat
wa Sharh-e-Ahkaam-e-Ilahiya wa Khulasa har Ruku
Professor Muhammad Hussain Butt
M.A. Arabic, Persian, English, Gold and Silver Medalist
Tarteeb-e-Tasveed
Dr. Sajida Muhammad Hussain Butt
M.A; Ph.D
#TOOBAA_POST_917
270سے زائد کتب ِقرآنیات کے لیئے دیکھیئے :قرآنیات (طوبیٰ)۔
مزید کتب کے لیئے دیکھیئے صفحہ " قرآنیات "۔
ہماری زیرِ نظر تفسیرِ صابری کی تصحیح میں ہر ممکن کوشش کی گئی ہے۔ اس کا اول تا آخر بغرضِ تصحیح کتابت لفظ بہ لفظ مطالعہ کیا گیا ہے۔ یہ تمام تصحیح پروفیسر صاحب مرحوم و مغفور کی دلی خواہش اور ہدایات کے مطابق کی گئی ہے۔ اگرچہ سطورِ نگار کو اپنی کم علمی اور بے مائیگی کا بھرپور احساس ہے تاہم اس کے مطالعے میں ہر ممکن مخلصانہ کوشش اور محنت صرف کی گئی ہے۔ اس احساسِ فن کی نزاکت، اہمیت اور فضیلت کو مدِ نظر رکھتے ہوئے اس کی تصحیح ایک جید ماہرِ فن اور حافظِ قرآن مجید سے کروائی گئی ہے تاکہ بڑی حد تک اغلاط سے پاک ہو۔ اس کی تصحیح کے دوران متعدد ماہرینِ فن سے رہنمائی بھی حاصل کی گئی ان معزز حضرات نے مصروفیت کے باوجود نہایت اخلاص، احترام اور عقیدت کے ساتھ تعاون فرمایا جن میں سرِ فہرست٭ جناب ڈاکٹر محمود الحسن عارف (مدیر اردو دائرہ معارفِ اسلامیہ یونیورسٹی پنجاب لاہور) ہیں جنہوں نے اول تا آخر بے حد اخلاص اور محنت کے ساتھ تصحیح فرمائی۔ ان کے علاوہ ڈاکٹر اقبال انصاری صاحب (علی گڑھ بھارت)، ڈاکٹر ظہور احمد اظہر صاحب (چیئرمین و پروفیسر شعبہ عربی پنجاب یونیورسٹی لاہور)، ڈاکٹر محمود احمد غازی صاحب (ڈائریکٹر جنرل دعوۃ اکیڈمی انٹرنیشنل اسلامک یونیورسٹی اسلام آباد)، حافظ ڈاکٹر محمد سعد صدیقی صاحب (ریسرچ آفیسر قائد اعظم لائبریری لاہور)، سید عبدالرحمن بخاری صاحب (ریسرچ آفیسر قائد اعظم لائبریری لاہور)، حافظ غلام حسین صاحب (قائم مقام لائبریرین دیال سنگھ ٹرسٹ لائبریری لاہور) ٭نے بے حد اخلاص کے ساتھ تعاون فرمایا۔ ان معزز شخصیات اور ان کے علاوہ جن حضرات کا یہاں تذکرہ نہیں کیا گیا ان سب کا شکریہ ادا کرنے کے بجائے خلوصِ دل سے رب العزت کے ہاں دعا گو ہوں کہ انہیں اپنی رحمتِ بیکراں سے نوازیں۔ اللھم زد فزد اخلاصھم، آمین
پروفیسر صاحب کے وصال کے بعد آپ کے عزیز و اقارب اور قارئینِ کرام کی بے حد خواہش تھی کہ آپ کی یہ علمی کاوش مکمل شکل میں طبع کروائی جائے تاکہ مستفیدین اپنی تشنگی پوری کرسکیں۔ مگر اس ناچیز میں اس امرِ عظیم کو پایہ تکمیل تک پہنچانے کی ہمت نہیں تھی۔ چنانچہ اسے کام کا حوصلہ دلانے میں مترجم کی اہلیہ محترمہ، جناب سید امجد الطاف شاہ صاحب (ایڈیٹر میں اردو دائرہ معارفِ اسلامیہ لاہور) حافظ عبدالحفیظ صاحب (اسسٹنٹ ریسرچ آفیسر دیال سنگھ ٹرسٹ لائبریری لاہور) اور حافظ سعد اللہ صاحب (جونیئر ریسرچ آفیسر دیال سنگھ ٹرسٹ لائبریری لاہور) اور جناب شیخ شمس الدین صاحب سرِ فہرست ہیں۔ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی لامحدود رحمتوں سے نوازیں۔ آمین!
قارئینِ کرام سے اتنا عرض ہے کہ باوجود تصحیح کے اگر کوئی غلطی بالخصوص متن میں پائیں تو اسے لازمہ بشریت سمجھتے ہوئے اپنے دستِ کرم سے درست فرما کر مطلع فرمائیں تاکہ آئندہ طباعت میں اس سہو کی اصلاح کر دی جائے اس عقیدت کا اللہ تعالیٰ آپ کو اجرِ عظیم دے گا۔
آخر میں ربِ کریم و رحیم کے حضور، میری دست بستہ سراپا عجز و انکساری کے ساتھ التجا ہے کہ وہ اس علمی کاوش کو اپنی بارگاہ میں قبول فرمائے اور اس علمی کام کو اس کے جلیل القدر مترجم کی مغفرت و بخشش اور ان کے درجات کی بلندی کا ذریعہ فرمائے اور اس تفسیر و ترجمے کو عوام و خواص کے لیے نفع و استفادہ کا ذریعہ فرمائے۔ آمین ثم آمین
Every possible effort has been made in the rectification and proofreading of the present Tafsir-e-Sabiri. From beginning to end, a word-for-word study was conducted to correct any scribal errors, strictly adhering to the heartfelt wishes and instructions of the late Professor (may Allah have mercy on him). Although the writer is profoundly aware of their own lack of knowledge and humble standing, every sincere effort and painstaking labor has been invested in this study.
Recognizing the delicacy, importance, and virtue of this artistic undertaking, the correction was entrusted to an eminent master of the craft and a Hafiz of the Holy Quran, ensuring it remains largely free of errors. During this process, guidance was sought from several experts who, despite their busy schedules, cooperated with utmost sincerity, respect, and devotion. Foremost among them is Dr. Mahmood-ul-Hassan Arif (Director, Urdu Encyclopaedia of Islam, University of the Punjab, Lahore), who proofread the entire work with immense sincerity.
Furthermore, Dr. Iqbal Ansari (Aligarh, India), Dr. Zahoor Ahmad Azhar (Chairman/Professor, Arabic Department, Punjab University), Dr. Mahmood Ahmad Ghazi (Director General, Dawah Academy, IIUI), Hafiz Dr. Muhammad Saad Siddiqui (Research Officer, Quaid-e-Azam Library), Syed Abdur Rehman Bukhari (Research Officer, Quaid-e-Azam Library), and Hafiz Ghulam Hussain (Acting Librarian, Dyal Singh Trust Library) extended their invaluable cooperation. Rather than merely thanking these honorable figures and those not mentioned here, I sincerely pray that the Almighty showers them with His boundless mercy. May Allah increase their sincerity; Ameen.
After the Professor’s passing, there was a profound desire among his relatives and readers to see this scholarly work published in its complete form. Initially, this humble servant lacked the courage to bring such a monumental task to fruition. However, the encouragement provided by the translator’s wife, Mr. Syed Amjad Altaf Shah, Hafiz Abdul Hafeez, Hafiz Saadullah, and Mr. Sheikh Shamsuddin was instrumental. May Allah bless them with His infinite grace.
I request the readers that should they encounter any error—especially in the text—despite our corrections, they should regard it as a consequence of human fallibility. We kindly ask you to correct it and inform us so it may be rectified in future editions.
Finally, I humbly supplicate before the Merciful Lord to accept this scholarly endeavor and make it a means of forgiveness and elevation of ranks for its illustrious translator, and a source of benefit for both the scholars and the laity.
Tafsir-e-Sabiri Urdu
Tafsir-e-Sabiri Quran Translation
Urdu Tafsir with explanatory footnotes
#Sabiri Urdu Commentary of Quran
#Tafsir-e-Sabiri Urdu PDF
#Prof. Muhammad Hussain Butt Quran Translation
#Tafsir-e-Sabiri
#Prof Muhammad Hussain Butt
#Urdu Quran Translation
#Quranic Exegesis
#Islamic Literature Urdu
#Urdu Tafsir
