Wednesday, 3 November 2021

الفوز الکبیر فی اصول التفسیر تراجم ، شروحات ، تعارف


 

الفوزالکبیر  فی اصول التفسیر مع فتح الخبیر(فارسی)

تالیف : امام شاہ ولی اللہ محدث دہلوی ؒ

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوزالکبیر  فی اصول التفسیر

اردو مترجم : مولانا رشید احمد انصاری

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الروض النضیر اردو شرح الفوز الکبیر

الفوز الکبیر ( فارسی) از: امام شاہ ولی اللہ محدث دہلویؒ

تعریب : علامہ منیر الدین دمشقی

اردو مترجم و شارح : مولانا  محمدحنیف گنگوہی

پیشکش: طوبیٰ ریسرچ لائبریری

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

آسان اُصولِ تفسیر

الفوز الکبیر فی اصول تفسیر(تعارف از: ویکیپیڈیا)

(ترجمہ، تلخیص ،حواشی)

از: مفتی سمیع الرحمٰن

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

عون الخبیرشرح الفوز الکبیر فی اصول التفسیر

تالیف : حضرت شاہ ولی اللہ دہلویؒ
شرح و ترجمہ : مولانا صوفی عبدالحمید سواتی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوزالعظیم اردو شرح الفوز الکبیر

تالیف : حضرت شاہ ولی اللہ دہلویؒ
شرح و ترجمہ : مولانا خورشید انور قاسمی
بشکریہ : محدث فورم

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

فتح الخبیر بما لا بد من حفظہ فی علمالتفسیر

تالیف : امام شاہ ولی اللہ محدث دہلوی ؒ

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

  الخیر الکثیر اردو شرح الفوز الکبیر

شارح : مفتی سعید احمد پالن پوری

مترجم : مفتی عمران پالن پوری 

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

الفوز الكبير في اصول التفسير

 تعریب : مولانا انور بدخشانی

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوز الکبیر فی اصول تفسیر 

تعریب : مفتی سعید احمد پالن پوری

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

عون الکبیر فی شرح الفوز الکبیر

مفتی سعید احمد البالنبوری

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوز الکبیر فارسی
از شاہ ولی اللہ رحمہ اللہ

التعریب و التحشیۃ
از مفتی سعید احمد پالنپوری

نصر القدیر علی الفوز الکبیر
از مولانا محمد الیاس بن عبد اللہ

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

الفوز الكبير في أصول التفسير

المؤلف: الإمام أحمد بن عبد الرحيم المعروف بـ «ولي الله الدهلوي» (المتوفى: 1176هـ)

  عَرَّبَه من الفارسية: سلمان الحسيني النَّدوي

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوزالکبیر فی اصول التفسیر 

عربی
امام شاہ ولی اللہ محدث دہلویؒ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوز الکبیر اردو

مترجم : پروفیسر رفیق چودھری

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوز الکبیر فی اُصول التفسیر مع فتح الخبیر

(فارسی۔عربی۔اردو)

تصنیف : حجۃ الاسلام امام حضرت شاہ ولی اللہ محدث دہلوی ؒ

مترجم : سید محمد مہدی الحسنی/حبیب الرحمن صدیقی کاندھلوی

پیشکش : طوبیٰ ریسرچ لائبریری

۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوز الکبیر

مترجم اردو : یسین اختر مصباحی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ 
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

Alfauz ul Azeem Al Fauzul Kabeer Urdu Sharh

GOOGLE APP

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوزالکبیر  مع اصول تفسیر(علامہ ابن تیمیہؒ)

مترجم اردو:منیر احمد

(عنقریب ،ان شاء اللہ)

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

الفوز فی اصول التفسیر کا تحقیقی مطالعہ

پروفیسر علی اصغر سلیمی

آسیہ کنول

بیکن بک ملتان

(دستیاب نہیں)

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

خلاصۃ الفوز الکبیر

از: ابن الحبیب الفائز

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

Khair ul Katheer
Sharh Fauz ul Kabir
Mufti A. H. Elias

۔Part1  part2

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

Al Fauz Al Kabir 

The Principles of Qur'aan Commentary

English translated By Jalbani

 ...................

٭شاہ ولی اللہ محدث دہلوی کی ایک شاہکار تصنیف٭

پروفیسر اختر الواسع

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

الفوز الكبير في اصول التفسير

(معرفی ۔فارسی)

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

Al-Fauz Al-Kabeer: A Brief Introduction

(Khursheed Alam Dawood Qasmi, New Delhi)

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

الفوز الکبیر فی أصول التفسیر (فارسی)

یہ حقیقت ہے کہ شاہ صاحب کی اس منفرد نوعیت کی تصنیف سے پہلے برصغیر میں اس موضوع پر کوئی مفصل کتاب نہیں ملتی تھی۔ عام طور پر مفسرین اپنی تفاسیر کے مقدمات میں چند صفحات لکھ دیتے تھے۔ مولانا ابو الحسن علی ندوی، شاہ صاحب کی اس کتاب انھیں خراج تحسین پیش کرتے ہوئے لکھتے ہیں:

’’دعوت الی القرآن اور خواص و اہل علم کے حلقہ میں تدبر قرآن کی صلاحیت پیدا کرنے اور اس کے ذریعہ سے امت کی اصلاح کا جذبہ پیدا کرنے کے سلسلہ میں شاہ صاحب کی ایک تجدیدی و انقلابی خدمت اور کارنامہ ان کی تصنیف ’’الفوزالکبیر‘‘ ہے جو اپنے موضوع پر (ہمارے علم میں پورے اسلامی کتب خانہ میں) منفرد کتاب ہے۔‘‘[8]

الفوز لکبیرفی اصول التفسیر اگرچہ مختصر کتاب ہےتاہم ساری کی ساری بہت اہم نکات و کلیات پر مشتمل ہے اور جس شخص کو فہم قرآن کی مشکلات کا عملی تجربہ ہے اس کے لیے یہ ایک قیمتی اور نادرخزانہ ہے۔ سینکڑوں کتب کے مطالعہ ماحصل اس ایک چھوٹے سے کتابچہ میں مضمر ہے۔

فتح الخبیر بما لا بد من حفظہ فی علم التفسیر:

یہ شاہ ولی اللہ ؒ کی علم غریب القرآن پر بہترین تصنیف ہے جس میں انتہائی اختصار کے ساتھ سورتوں کی ترتیب سے قرآن مجید کے مشکل الفاظ کی تشریح کی گئی ہے۔ یہ مختصر کتابچہ در اصل الفوز الکبیر کا ہی ایک حصہ، تکمہ اور تتمہ ہے اور بیشتر طباعتوں میں اس کے ساتھ ہی مطبوع ہے البتہ موضوع کے الگ ہونے کی وجہ سے نام الگ دے دیا گیاہے۔

اس کے مقدمہ میں مصنف خود فرماتے ہیں کہ میں نے حبر الامہ ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہ کی وہ تفسیر جو بہترین طریق سے ہے اور اسباب نزول میں سے محدثین بخاری، ترمذی اور حاکم وغیرہم کی نقل کردہ بہترین چیز جس کی ضرورت کسی مفسر کو

پڑ سکتی ہے ، یہاں بیان کی ہے۔ [9]فتح الخبیر دراصل قرآنِ مجید کے غریب الفاظ پر لکھی گئی برصغیر کی پہلی مستقل اور منضبط تالیف ہے ۔

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

٭٭٭قارئین سے التماس ہے کہ " الفوز الکبیر فی اصول التفسیر" پر مزید کتب و علمی تحقیق  کی نشاندہی فرمائیں

 (مدیر: طوبیٰ ریسرچ بلاگ و لائبریری) 

 

0 comments:

اگر ممکن ہے تو اپنا تبصرہ تحریر کریں

اہم اطلاع :- غیر متعلق,غیر اخلاقی اور ذاتیات پر مبنی تبصرہ سے پرہیز کیجئے, مصنف ایسا تبصرہ حذف کرنے کا حق رکھتا ہے نیز مصنف کا مبصر کی رائے سے متفق ہونا ضروری نہیں۔